-
1 Gesellschaftsvertrag
сущ.1) общ. учредительный договор, "Общественный договор" (произведение Руссо)2) юр. договор о совместной деятельности, договор о сотрудничестве, договор об учреждении, договор об учреждении общества, договор товарищества, коллективное (трудовое) соглашение, коллективный (трудовой) договор, общественный договор, соглашение о сотрудничестве, устав компании, учредительный договор (ООО), учредительский договор (об учреждении компании), договор о создании товарищества3) лингв. социальный договор4) бизн. договор об учреждении товарищества, товарищеский договор5) менедж. договор о создании компании (общества)Универсальный немецко-русский словарь > Gesellschaftsvertrag
-
2 Dienstbetrieb
сущ.1) общ. внутренний распорядок (в учреждении, на производстве)2) разг. внутренний распорядок (на производстве, в учреждении)3) воен. служба, служебный распорядок4) свз. служебные переговоры, служебный обмен5) ВМФ. заведённый порядок, повседневное несение службы -
3 Sachbearbeiter
сущ.1) общ. (сокр. Sach В; ответственный) исполнитель, (сокр. Sach В) консультант (в учреждении), делопроизводитель2) воен. направленец3) юр. заведующий делами, лицо, ведущее дело, ответственный исполнитель адм.прав., референт, (ответственный) исполнитель (в учреждении)4) фин. работник5) патент. ответственный исполнитель (напр. в патентном отделе)6) бизн. консультант, ответственный исполнитель7) менедж. ответственный делопроизводитель -
4 Schalter
сущ.1) общ. (билётная) касса, (задвижное) окошечко (в учреждении), окошечко (разг.), стойка регистрации (http://ru.wikipedia.org/wiki/Стойка_регистрации), (задвижное) окно (в учреждении)2) авиа. контакт, выключатель (Sch)3) воен. рубильник, тумблер4) тех. коммутатор, модулятор5) стр. окошко кассы6) ж.д. билетная касса, окошко билетной кассы7) фин. кассовое окошко (банка)8) полигр. включатель, коммутационный пульт9) радио. контактор, прерыватель10) электр. кнопка, переключатель, выключатель, коммутационный аппарат (собирательный термин для выключателя, переключателя, разъединителя, прерывателя, коммутатора)11) свз. ключ12) свар. аппарат управления13) автом. коммутационный аппарат (собирательный термин для выключателя, переключателя, коммутатора и т. п.) -
5 Schalterstunden
сущ.общ. время работы с клиентами (в учреждении), время работы с посетителями (в учреждении) -
6 auf dem Aussterbeetat stehen
1. предл.1) общ. не получать ассигнований2) разг. быть намеченным к ликвидации (об учреждении), быть намеченным к свёртыванию (об учреждении), отживать свой век2. сущ.общ. быть обречённым на вымирание, находиться на голодном пайкеУниверсальный немецко-русский словарь > auf dem Aussterbeetat stehen
-
7 er hat eine Stelle in Aussicht
мест.общ. ему обещают место (напр. в учреждении), ему предлагают место (напр. в учреждении)Универсальный немецко-русский словарь > er hat eine Stelle in Aussicht
-
8 Gesellschaftsvertrag
mдоговор об учреждении товарищества, договор об учреждении обществаDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Gesellschaftsvertrag
-
9 Bürostunden
сущ.1) общ. рабочее время, рабочие часы (в учреждении), служебные часы (в учреждении), служебное время2) юр. время работы, присутственные часы уст.3) патент. часы работы -
10 Bürozeit
сущ.1) общ. рабочее время (в учреждении), служебное время (в учреждении), часы приема2) юр. время работы, служебное время3) патент. часы работы -
11 Abschnittsleiter
mруководитель участка ( в учреждении); мор. командир боевой части -
12 Abstellung
f =, -en1) выключение; отключение2) устранение, ликвидация ( недостатков); пресечение ( злоупотреблений)4) стоянка для велосипедов (при заводе, учреждении) -
13 amtlich
1. adjофициальный, служебный; должностнойamtliche Personen — должностные лица; спорт. руководящий состав ( спортивной делегации); состав судейeine amtliche Verlautbarung ( Bekanntmachung) — правительственное ( официальное) сообщение ( уведомление)amtliche Verwahrung — депозит, хранение в государственном учрежденииist das (schon) amtlich? — разг. это точно?ich habe es amtlich — разг. это я знаю из самого достоверного источника2. advофициально; по службе -
14 Amtsstunden
plчасы работы учреждения; часы приёма посетителей ( в учреждении); присутственные часы (уст.) -
15 Anstaltsentbindung
-
16 Asservat
n -(e)s, -eуст. вещь, принятая на хранение ( в официальном учреждении); юр. вещественное доказательство, хранимое до разбора дела -
17 Auskunftsschalter
mокно справок, справочное бюро (напр., на вокзале, в учреждении) -
18 Aussterbeetat
m разг.auf dem Aussterbeetat stehen — быть обречённым на вымирание; отживать свой век; быть намеченным к ликвидации ( к свёртыванию) ( об учреждении); не получать ассигнований, находиться на голодном пайкеauf den Aussterbeetat setzen — обречь на вымирание; постепенно сворачивать деятельность (какого-л. учреждения); постепенно ликвидировать, сводить на нет; лишать ассигнований, сажать на голодный паёк -
19 Beamte
ein öffentlicher Beamter — государственный служащий, должностное лицоBeamter auf Lebenszelt — лицо, назначенное на должность пожизненноBeamter auf Probe ( auf Widerruf) — лицо, назначенное на должность в государственном учреждении с испытательным сроком, лицо, временно допущенное к исполнению служебных обязанностей•• -
20 Beamtenbewerber
См. также в других словарях:
Договор об учреждении — Основная статья: Общество с ограниченной ответственностью Договор об учреждении заключается только между учредителями при создании обществ с ограниченной ответственностью. Договоры об учреждении стали применяться с 01.07.2009 (на основании 312 ФЗ … Википедия
ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА ОБ УЧРЕЖДЕНИИ ТРАСТА — имущество, которым учредитель траста владеет в силу права собственности, а также связанные с ним имущественные и личные неимущественные права. Предметом договора об учреждении траста не может быть: имущество, не допускающее обособления от иного… … Большой экономический словарь
Документ об учреждении доверительной собственности — контракт между эмитентом ценной бумаги и ее держателем. По английски: Deed of trust См. также: Соглашения об андеррайтинге Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Манифест об учреждении министерств — У этого термина существуют и другие значения, см. Манифест (значения). Манифест об учреждении министерств нормативно правовой акт, регламентирующий деятельность отраслевых управленческих органов в Российской империи. Дан 8 сентября 1802 года… … Википедия
Гипотезы об учреждении Каменца-Подольского — Гипотезы об учреждении Каменца Подольского гипотезы, которые делают попытку выяснить, когда был основан город Каменец Подольский (ныне один из районных центров Хмельницкой области на Украине). Обзор гипотез 1965 года историк Леонид… … Википедия
Эйнштейн в пору работы в каком-то учреждении — в патентном бюро в Берне: ஐ У него было пухлое лицо состарившегося ребенка, и он так же не походил на создателя высоких абстракций, как Эйнштейн в пору своей работы в каком то учреждении . Фиаско … Мир Лема - словарь и путеводитель
Защита осужденных в исправительном учреждении cоциальная — 3. Социальная защита осужденных в исправительном учреждении представляет собой комплексную деятельность по оказанию им социальной помощи и поддержки, создающей предпосылки для их исправления в период отбывания наказания и ресоциализации после… … Официальная терминология
Пункт общественного питания в детском (подростковом) учреждении — расположенная в здании или на территории (участке) детского (подросткового) учреждения столовая, буфет, буфетная или барная стойка, магазин, фитобар, кафе, Интернет кафе, помещение с установленными в нем торговыми автоматами или другая точка, в… … Официальная терминология
Социальная работа в исправительном учреждении — представляет собой комплексную деятельность по оказанию социальной помощи и поддержки, осуществлению социальной защиты осужденных, создающей предпосылки для их исправления в период отбывания наказания и ресоциализации после освобождения, оказанию … Официальная терминология
Доверительный собственник при учреждении траста — – любое физическое или юридическое лицо, за исключением: лиц, которые могут быть признаны бенефициариями по данному договору об учреждении траста; органов государственной власти, государственных учреждений, государственных предприятий и их… … Рынок ценных бумаг. Словарь основных терминов и понятий
РЫНОК ГОСУДАРСТВЕННЫХ УЧРЕЖДЕНИИ — государственные учреждения, приобретающие товары и услуги либо для последующего их использования в сфере коммунальных услуг, либо для передачи этих товаров и услуг тем, кто в них нуждается … Энциклопедический словарь экономики и права